Chính sách Bảo mật

Cập nhật lần cuối: 12 tháng 8 năm 2026

Chính sách Bảo mật này giải thích cách FarmVizion xử lý dữ liệu cá nhân khi bạn truy cập trang web của chúng tôi, giao tiếp với chúng tôi, tạo hoặc sử dụng tài khoản, mua sản phẩm hoặc dịch vụ, sử dụng AIVA OS hoặc các dịch vụ kỹ thuật số và IoT được kết nối, hoặc tương tác với FarmVizion.

1. Bên kiểm soát

FarmVizion UG (haftungsbeschränkt) i.G.

Dankelsried 6, 87742 Erkheim, Đức

Email: aiva@farmvizion.de

Điện thoại: +49 155 11296230

2. Phạm vi của Chính sách Bảo mật này

Chính sách này áp dụng cho dữ liệu cá nhân được xử lý thông qua các trang web, ứng dụng, tài khoản khách hàng, dịch vụ kỹ thuật số, sản phẩm SaaS/PaaS, kênh hỗ trợ, đơn hàng, tích hợp IoT của FarmVizion và các dịch vụ liên quan. Dữ liệu vận hành, nông học, máy móc hoặc đồng ruộng không thể liên kết với một thể nhân được xác định hoặc có thể xác định không phải là dữ liệu cá nhân theo GDPR. Khi thông tin đó có thể được liên kết với một cá nhân, nó được xử lý như dữ liệu cá nhân.

3. Các Danh mục Dữ liệu Cá nhân

Tùy thuộc vào cách bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi có thể xử lý:

  • Dữ liệu định danh và liên hệ, bao gồm tên, công ty, địa chỉ bưu điện, địa chỉ email và số điện thoại.
  • Dữ liệu tài khoản, bao gồm mã nhận dạng đăng nhập, cài đặt tài khoản, vai trò và thông tin xác thực.
  • Dữ liệu hợp đồng và giao dịch, bao gồm đơn đặt hàng, đăng ký, hóa đơn, trạng thái thanh toán và thông tin giao hàng.
  • Dữ liệu truyền thông, bao gồm thắc mắc, yêu cầu hỗ trợ, phản hồi và thư tín.
  • Dữ liệu kỹ thuật, bao gồm địa chỉ IP, trình duyệt, hệ điều hành, dấu thời gian, thông tin thiết bị và nhật ký bảo mật.
  • Dữ liệu sử dụng liên quan đến cách người dùng tương tác với trang web, ứng dụng và nền tảng của chúng tôi.
  • Dữ liệu trang trại, thiết bị và IoT khi thông tin đó có thể được liên kết với một cá nhân có thể xác định.
  • Hình ảnh, video hoặc thông tin cảm biến khi hệ thống được kết nối hoặc triển khai của khách hàng ghi lại các cá nhân có thể xác định.
  • Thông tin sự đồng ý và tùy chọn, bao gồm cookie và tùy chọn tiếp thị.

4. Mục đích, Cơ sở Pháp lý và Lưu giữ

Vận hành và bảo mật trang web

Mục đích: Cung cấp trang web, thiết lập kết nối, ngăn chặn các cuộc tấn công, phát hiện lạm dụng và duy trì bảo mật kỹ thuật.

Cơ sở pháp lý: Điều 6(1)(f) GDPR, dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc vận hành an toàn các dịch vụ kỹ thuật số của mình. Khi việc truy cập thông tin trên thiết bị đầu cuối của người dùng là hoàn toàn cần thiết, § 25(2) TDDDG sẽ được áp dụng.

Lưu giữ: Nhật ký kỹ thuật chỉ được lưu giữ trong khoảng thời gian hợp lý cần thiết cho mục đích bảo mật, khắc phục sự cố và ngăn chặn lạm dụng, trừ khi cần lưu giữ lâu hơn để điều tra một sự cố cụ thể hoặc tuân thủ pháp luật.

Tài khoản, hợp đồng và cung cấp dịch vụ

Mục đích: Tạo và quản lý tài khoản, cung cấp đăng ký, dịch vụ kỹ thuật số, tích hợp IoT, tư vấn và các dịch vụ theo hợp đồng khác.

Cơ sở pháp lý: Điều 6(1)(b) GDPR để thực hiện hợp đồng hoặc các bước được yêu cầu trước khi ký kết hợp đồng.

Lưu giữ: Trong suốt thời gian quan hệ hợp đồng và sau đó trong phạm vi cần thiết cho các nghĩa vụ lưu giữ theo luật định hoặc việc thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các khiếu nại pháp lý.

Đơn hàng, thanh toán và kế toán

Mục đích: Xử lý mua hàng, hóa đơn, trạng thái thanh toán, hoàn tiền, giao hàng, hồ sơ thuế và nghĩa vụ kế toán.

Cơ sở pháp lý: Điều 6(1)(b) GDPR và Điều 6(1)(c) GDPR đối với các nghĩa vụ thuế, kế toán và luật thương mại hiện hành.

Lưu giữ: Hồ sơ kế toán và hóa đơn được lưu giữ trong thời gian lưu giữ theo luật định hiện hành. Tại Đức, nhiều hồ sơ kế toán và hóa đơn hiện phải tuân theo thời hạn lưu giữ tám năm, trong khi một số thư tín kinh doanh có thể phải tuân theo nghĩa vụ lưu giữ sáu năm.

Hỗ trợ khách hàng và truyền thông

Mục đích: Trả lời thắc mắc, cung cấp hỗ trợ, giải quyết các vấn đề kỹ thuật và quản lý quan hệ khách hàng.

Cơ sở pháp lý: Điều 6(1)(b) GDPR khi giao tiếp liên quan đến hợp đồng, và Điều 6(1)(f) GDPR cho giao tiếp kinh doanh chung và hỗ trợ khách hàng.

Lưu giữ: Cho đến khi yêu cầu được giải quyết và sau đó chỉ trong thời gian hợp lý cần thiết cho tài liệu, nghĩa vụ hợp đồng hoặc các khiếu nại pháp lý.

AIVA OS, IoT và dịch vụ nông nghiệp

Mục đích: Xử lý thông tin bắt buộc để cung cấp phân tích, tích hợp thiết bị, giám sát, tự động hóa và các dịch vụ FarmVizion theo hợp đồng khác.

Cơ sở pháp lý: Điều 6(1)(b) GDPR khi FarmVizion xác định mục đích xử lý. Khi FarmVizion xử lý dữ liệu cá nhân chỉ thay mặt cho khách hàng doanh nghiệp, việc xử lý được điều chỉnh bởi Điều 28 GDPR và thỏa thuận xử lý dữ liệu hiện hành.

Lưu giữ: Theo hợp đồng khách hàng hiện hành, cài đặt tài khoản và thỏa thuận xử lý dữ liệu, tuân theo các yêu cầu lưu giữ theo luật định.

Phân tích tùy chọn và các công nghệ tương tự

Mục đích: Khi được bật, để hiểu việc sử dụng trang web hoặc ứng dụng và cải thiện dịch vụ của chúng tôi.

Cơ sở pháp lý: Sự đồng ý theo Điều 6(1)(a) GDPR và § 25(1) TDDDG khi cần sự đồng ý để lưu trữ hoặc truy cập thông tin trên thiết bị của người dùng.

Lưu giữ: Theo thời hạn được tiết lộ cho công nghệ có liên quan trong cài đặt cookie hoặc sự đồng ý, hoặc cho đến khi rút lại sự đồng ý nếu có.

Truyền thông tiếp thị

Mục đích: Gửi bản tin, thông tin sản phẩm hoặc thông tin liên lạc thương mại khi được phép hợp pháp.

Cơ sở pháp lý: Điều 6(1)(a) GDPR khi cần sự đồng ý. Tiếp thị khách hàng hiện tại có thể, khi các điều kiện theo luật định được thỏa mãn, dựa trên lợi ích hợp pháp theo Điều 6(1)(f) GDPR kết hợp với § 7(3) UWG.

Lưu giữ: Cho đến khi rút lại sự đồng ý, đưa ra sự phản đối hoặc mục đích tiếp thị không còn tồn tại, tùy thuộc vào việc lưu giữ hạn chế cần thiết để ghi lại sự đồng ý hoặc phản đối.

Tuân thủ pháp luật và khiếu nại

Mục đích: Tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý, phản hồi các cơ quan chức năng và thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các khiếu nại pháp lý.

Cơ sở pháp lý: Điều 6(1)(c) GDPR và, nếu có, Điều 6(1)(f) GDPR.

Lưu giữ: Trong thời gian yêu cầu theo nghĩa vụ pháp lý hiện hành hoặc cho đến khi các khiếu nại có liên quan không thể được đưa ra một cách hợp lý.

5. FarmVizion với tư cách là Bên xử lý Dữ liệu Khách hàng

Đối với một số dịch vụ doanh nghiệp và IoT, khách hàng của FarmVizion có thể xác định lý do và cách thức dữ liệu cá nhân được xử lý. Trong những trường hợp đó, khách hàng là bên kiểm soát và FarmVizion đóng vai trò là bên xử lý theo Điều 28 GDPR. Việc xử lý đó tuân theo Thỏa thuận Xử lý Dữ liệu (DPA) hiện hành, hướng dẫn của khách hàng và các yêu cầu bảo mật theo hợp đồng.

6. Cookie và Công nghệ Tương tự

FarmVizion có thể sử dụng cookie, bộ nhớ cục bộ, SDK hoặc các công nghệ tương đương. Chúng được xử lý theo mục đích của chúng:

  • Các công nghệ thực sự cần thiết có thể được sử dụng mà không cần sự đồng ý khi chúng được yêu cầu để cung cấp dịch vụ kỹ thuật số được người dùng yêu cầu rõ ràng hoặc để truyền tải thông tin liên lạc.
  • Các công nghệ phân tích, quảng cáo, theo dõi tùy chọn và tương đương chỉ được kích hoạt sau khi có được sự đồng ý bắt buộc.
  • Khi các công nghệ tùy chọn xử lý dữ liệu cá nhân, việc xử lý dựa trên Điều 6(1)(a) GDPR trừ khi một cơ sở hợp pháp khác được áp dụng rõ ràng.
  • Giao diện đồng ý phải xác định các nhà cung cấp có liên quan, mục đích, công nghệ lưu trữ và thời hạn.

Sự đồng ý có thể bị từ chối hoặc rút lại bất cứ lúc nào thông qua cài đặt cookie hoặc quyền riêng tư có sẵn trên trang web. Việc rút lại không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý được thực hiện trước khi rút lại.

7. Người nhận Dữ liệu Cá nhân

  • Các nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ, cơ sở hạ tầng đám mây và CNTT.
  • Các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán và lập hóa đơn khi thanh toán được xử lý.
  • Các đối tác logistics, giao hàng và thực hiện đơn hàng khi sản phẩm vật lý được cung cấp.
  • Các nhà cung cấp dịch vụ truyền thông, email và hỗ trợ khách hàng.
  • Các nhà cung cấp dịch vụ phân tích hoặc tương tự chỉ khi việc sử dụng của họ là hợp pháp và, khi được yêu cầu, đã có được sự đồng ý.
  • Các cố vấn chuyên môn như luật sư, kiểm toán viên hoặc cố vấn thuế khi cần thiết.
  • Các cơ quan công quyền, cơ quan quản lý hoặc tòa án khi việc tiết lộ là bắt buộc theo pháp luật.
  • Khách hàng doanh nghiệp đối với những người FarmVizion xử lý thông tin tuân theo các vai trò hợp đồng hiện hành.

8. Chuyển dữ liệu Quốc tế

Khi dữ liệu cá nhân được chuyển ra bên ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu, FarmVizion sử dụng cơ chế chuyển giao được pháp luật cho phép. Điều này có thể bao gồm quyết định đầy đủ của Ủy ban Châu Âu, Khung Bảo mật Dữ liệu EU-U.S. cho các bên nhận được chứng nhận phù hợp, hoặc Các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn kết hợp với các biện pháp bảo vệ bổ sung khi cần thiết. Thông tin về các biện pháp bảo vệ hiện hành có thể được yêu cầu từ FarmVizion.

9. Lưu giữ Dữ liệu

  • Dữ liệu cá nhân không được lưu giữ vô thời hạn và bị xóa hoặc ẩn danh khi mục đích xử lý liên quan và nghĩa vụ lưu giữ pháp lý không còn được áp dụng.
  • Thông tin hợp đồng và tài khoản có thể được lưu giữ sau khi chấm dứt khi cần thiết cho các khiếu nại pháp lý hoặc tài liệu theo luật định.
  • Hóa đơn và hồ sơ kế toán có liên quan được lưu giữ tuân theo các yêu cầu về thuế và luật thương mại của Đức.
  • Các yêu cầu của chủ thể dữ liệu và hồ sơ đồng ý có thể được lưu giữ khi cần thiết để chứng minh việc tuân thủ các nghĩa vụ GDPR.
  • Các bản sao lưu có thể lưu giữ dữ liệu đã xóa trong một khoảng thời gian bổ sung giới hạn cho đến khi chu kỳ sao lưu có liên quan hết hạn.

10. Quyền GDPR của Bạn

Tuân theo các yêu cầu pháp lý hiện hành, bạn có thể có các quyền sau:

  • Quyền truy cập theo Điều 15 GDPR.
  • Quyền cải chính theo Điều 16 GDPR.
  • Quyền xóa theo Điều 17 GDPR.
  • Quyền hạn chế xử lý theo Điều 18 GDPR.
  • Quyền chuyển đổi dữ liệu theo Điều 20 GDPR.
  • Quyền phản đối việc xử lý dựa trên Điều 6(1)(e) hoặc (f) GDPR theo Điều 21 GDPR.
  • Quyền rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào, không ảnh hưởng đến việc xử lý được thực hiện trước khi rút lại.
  • Quyền nộp khiếu nại lên cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu có thẩm quyền.

11. AI và Ra quyết định Tự động

FarmVizion sử dụng AI và hệ thống tự động để tạo ra thông tin chi tiết về nông nghiệp, khuyến nghị và phân tích vận hành. Trừ khi được tiết lộ rõ ràng cho một dịch vụ cụ thể, FarmVizion không sử dụng hoàn toàn việc xử lý tự động để đưa ra quyết định về các cá nhân tạo ra hiệu ứng pháp lý hoặc ảnh hưởng đáng kể tương tự đến họ theo ý nghĩa của Điều 22 GDPR. Nếu việc xử lý đó được giới thiệu, thông tin bổ sung và các biện pháp bảo vệ bắt buộc sẽ được cung cấp.

12. Dữ liệu của Trẻ em

Các dịch vụ của FarmVizion dành cho các doanh nghiệp, chuyên gia và người dùng trưởng thành và không hướng đến trẻ em. Chúng tôi không cố ý tìm cách thu thập dữ liệu cá nhân từ trẻ em thông qua các dịch vụ thương mại của mình.

13. Bảo mật Dữ liệu

FarmVizion thực hiện các biện pháp kỹ thuật và tổ chức thích hợp được thiết kế để bảo vệ dữ liệu cá nhân chống lại việc phá hủy, mất mát, thay đổi, tiết lộ trái phép hoặc truy cập ngẫu nhiên hoặc bất hợp pháp. Các biện pháp bảo mật được xem xét và điều chỉnh theo bản chất, phạm vi, bối cảnh và rủi ro của việc xử lý.

14. Quyền Nộp khiếu nại

Bạn có thể nộp khiếu nại lên cơ quan giám sát có thẩm quyền. Đối với các bên kiểm soát khu vực tư nhân được thành lập tại Bavaria, cơ quan giám sát có thẩm quyền thường là Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA).

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)

Promenade 18

91522 Ansbach

Germany

15. Liên hệ Quyền riêng tư

Đối với các câu hỏi về quyền riêng tư hoặc để thực hiện các quyền bảo vệ dữ liệu của bạn, hãy liên hệ: aiva@farmvizion.de