Termini e Condizioni
Ultimo aggiornamento: 12 agosto 2026
I presenti Termini e Condizioni si applicano al software, ai servizi digitali, agli abbonamenti, alle soluzioni IoT, alla consulenza e ai prodotti fisici offerti da FarmVizion. Rimangono impregiudicati i diritti inderogabili previsti dalla legge a tutela dei consumatori.
01.Ambito di Applicazione
I presenti Termini regolano i contratti tra FarmVizion e i suoi clienti, salvo la presenza di un accordo scritto, modulo d'ordine o accordo di servizio specifico che disponga diversamente. FarmVizion offre servizi sia a clienti aziendali che a consumatori. Le disposizioni che si riferiscono espressamente ai consumatori si applicano solo quando il cliente agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta.
02.Parte Contraente
Nelle more del completamento della costituzione societaria, il fornitore contraente è FarmVizion UG (haftungsbeschränkt) i.G., Dankelsried 6, 87742 Erkheim, Germania. A seguito dell'iscrizione nel registro delle imprese, le informazioni sulla ragione sociale verranno aggiornate nelle Note Legali.
03.Conclusione del Contratto
Le descrizioni dei prodotti e dei servizi presenti sul sito web non costituiscono offerte vincolanti salvo diversamente specificato. Per i progetti negoziati individualmente, il contratto si intende concluso quando la proposta, il modulo d'ordine o il documento di progetto viene accettato da entrambe le parti. In caso di ordine online, l'invio dell'ordine da parte del cliente costituisce una proposta contrattuale. FarmVizion accetta la proposta inviando una conferma espressa, attivando il servizio digitale o spedendo i prodotti ordinati.
04.Servizi Offerti
FarmVizion fornisce servizi SaaS e PaaS, funzionalità AIVA OS, sviluppo software personalizzato, API, integrazioni IoT, servizi cloud e edge, analisi agricole, consulenza e integrazione hardware. L'ambito e le funzionalità specifiche dei servizi sono stabiliti dalla descrizione del prodotto, dal piano di abbonamento o dal singolo accordo commerciale.
05.Account e Accesso
Gli utenti devono fornire informazioni accurate al momento della registrazione e proteggere le credenziali di accesso da utilizzi non autorizzati. Gli account non possono essere condivisi o trasferiti a terzi. Il cliente deve informare tempestivamente FarmVizion in caso di accesso non autorizzato o violazione della sicurezza relativa al proprio account.
06.Prezzi e Pagamenti
I prezzi e le condizioni di pagamento applicabili sono quelli indicati durante la procedura d'ordine o concordati nella proposta commerciale. I prezzi mostrati ai consumatori si intendono comprensivi di IVA e di eventuali oneri accessori comunicati prima dell'invio dell'ordine. I prezzi indicati esclusivamente a clienti aziendali (B2B) si intendono al netto dell'IVA e di eventuali tasse o dazi doganali applicabili alle transazioni transfrontaliere.
07.Abbonamenti e Servizi Ricorrenti
La durata iniziale, il periodo di fatturazione, le condizioni di rinnovo e le modalità di recesso per i servizi ricorrenti vengono specificati prima della sottoscrizione dell'abbonamento. Laddove la legge preveda pulsanti di disdetta online o termini di recesso specifici per i consumatori, FarmVizion metterà a disposizione le relative funzionalità sul sito.
08.Prodotti Digitali, Software e Aggiornamenti
Per i consumatori, si applicano le disposizioni di legge in materia di contenuti e servizi digitali. FarmVizion fornirà gli aggiornamenti di sicurezza e di sistema necessari per mantenere il servizio conforme per la durata prevista. Il cliente è tenuto a installare gli aggiornamenti necessari entro un termine ragionevole per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento della piattaforma.
09.Hardware e Prodotti Fisici
Qualora FarmVizion venda prodotti fisici, le caratteristiche, i prezzi, le aree di spedizione, i costi e i tempi di consegna stimati verranno indicati prima della conclusione dell'ordine. Per i consumatori si applicano le garanzie legali di conformità e le norme in materia di vendita e spedizione dei beni.
10.Diritto di Recesso del Consumatore
I consumatori che stipulano un contratto a distanza hanno il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione, fatte salve le eccezioni previste dalla legge. FarmVizion fornisce le informazioni sul diritto di recesso e il modulo tipo prima dell'acquisto. Per i contenuti e servizi digitali erogati immediatamente, l'esecuzione del servizio prima della scadenza del termine di recesso comporta la perdita del diritto di recesso qualora il consumatore vi abbia espressamente acconsentito nei modi previsti dalla legge.
11.AI, Analisi e Raccomandazioni Agronomiche
FarmVizion utilizza intelligenza artificiale, dati da sensori e analisi automatizzate per fornire previsioni, suggerimenti operativi e report di supporto alle decisioni. Le condizioni agricole dipendono da variabili non controllabili da FarmVizion, quali eventi meteo, fattori biologici e uso corretto delle macchine. Salvo garanzie esplicite, i suggerimenti forniti dal sistema costituiscono strumenti di supporto e non garantiscono un determinato risultato quantitativo o economico.
12.Responsabilità del Cliente
Il cliente è responsabile del corretto utilizzo dei servizi, dell'esattezza dei dati inseriti, della configurazione delle proprie attrezzature e del rispetto delle normative agricole, ambientali e di lavoro applicabili. È vietato utilizzare i servizi FarmVizion per attività illecite, per violare diritti di terzi, introdurre codice malevolo o tentare di eludere i sistemi di sicurezza della piattaforma.
13.Proprietà Intellettuale
FarmVizion e i suoi licenzianti detengono tutti i diritti di proprietà intellettuale sul software, sui modelli di AI, sugli algoritmi, sulle architetture e sui marchi FarmVizion. Il cliente riceve esclusivamente una licenza d'uso limitata e non esclusiva per la durata dell'abbonamento o del contratto sottoscritto.
14.Dati dell'Azienda Agricola e del Cliente
Il cliente mantiene la titolarità dei dati legittimamente inseriti nella piattaforma. FarmVizion non acquisisce la proprietà dei dati agricoli del cliente per il solo fatto che siano elaborati dai propri servizi. Qualora FarmVizion tratti dati personali per conto del cliente, le parti sottoscriveranno un Accordo sul Trattamento dei Dati (DPA) ai sensi dell'Articolo 28 GDPR.
15.Garanzia Legale e Conformità
Si applicano i diritti di garanzia legale di conformità previsti dalle normative a tutela dei consumatori e dal codice civile. Eventuali impegni sui livelli di servizio (SLA) o garanzie commerciali aggiuntive sono validi solo se espressamente concordati per iscritto.
16.Responsabilità
FarmVizion risponde senza limitazioni per dolo, colpa grave, lesioni alla vita o alla salute, e nei casi previsti dalla legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi. In caso di colpa lieve, FarmVizion risponde solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali, nei limiti del danno prevedibile al momento della stipula del contratto.
17.Risoluzione e Sospensione
I termini di disdetta dei servizi ricorrenti sono stabiliti dal piano di abbonamento o dal contratto specifico. Ciascuna parte ha facoltà di risolvere il contratto per giusta causa in caso di gravi inadempimenti. FarmVizion si riserva il diritto di sospendere temporaneamente l'accesso in presenza di minacce alla sicurezza o violazioni contrattuali.
18.Risoluzione delle Controversie
FarmVizion non è obbligata né aderisce a procedimenti di risoluzione alternativa delle controversie dinanzi agli organismi di conciliazione dei consumatori, salvo diverse disposizioni imperative di legge.
19.Protezione dei Dati
I dati personali vengono trattati nel rispetto del GDPR e della nostra Informativa sulla Privacy. Per i clienti aziendali si applica anche l'Accordo sul Trattamento dei Dati (DPA).
20.Legge Applicabile e Foro Competente
Si applica il diritto della Repubblica Federale Tedesca, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Per i consumatori residenti nell'Unione Europea rimangono salvaguardate le norme imperative a tutela del consumatore previste dal paese di residenza. Per i clienti commerciali o enti pubblici, il foro competente per qualsiasi controversia è quello stabilito in base alla sede legale del fornitore.